Freelance: Foreign Language Content Contributor

Transparent Language is a leading provider of best-practice language-learning software for consumers, government agencies, educational institutions, and businesses. Since 1991, Transparent Language has helped millions of individuals learn new languages quickly, easily, and effectively. More than 12,000 schools and universities use our products.

While projects vary at any given time, we are always accepting resumes for talented professionals available for contract work in the following areas:

Learning Content Developer
Creates original language-learning content based on guidelines provided by Transparent Language; proofreads language-learning content based on guidelines; designs leveled courses for beginning, intermediate, and advanced adult learners.
Requirements:
  • Experience teaching the target language, preferably at the university level
  • Exceptional understanding of grammar structure of the target language (and English)
  • Ability to work remotely, using a variety of programs, such as Teams and Sharepoint and Google docs
  • Ability to work with multiple contact people and language team members
  • Advanced PC skills and proficiency with MS Office products
  • Willingness and aptitude for learning new software applications

Editor/Proofreader
Edits translations, in MS Office or software engines, for flow/presentation, accuracy, and consistency; fixes typos, punctuation, and grammar mistakes; offers solutions and clarifications on issues found.
Requirements:
  • Attention to detail
  • 1-2 years experience editing/proofreading language materials
  • Basic PC skills with good working knowledge of MS Office
  • Native or near-native speaker of the target language

Translator/Localization Expert
Translates text for specific target markets, based on templates provided by Transparent Language; localizes software applications and web content.
Requirements:
  • 1-2 years experience translating/localizing language materials
  • Attention to detail
  • Strong PC skills and proficiency with MS Office products
  • Knowledge of current software application terminology
  • Experience using translation memory systems
  • Native or near-native speaker of the target language

Voice-over Artist
Records target-language text in our sound studio or remotely, using Transparent Language’s recording software.
Requirements:
  • Native speaker of target language (no outside accent influence, please)
  • Must have a clear, pleasant voice
  • Ability to take direction well and be detailed-oriented
  • Ability to learn/train on new computer programs, such as recording software
  • Access to appropriate recording equipment (quality microphone/headset) to record remotely

Languages of Special Interest:
  • Punjabi
  • Pashto
  • Amharic
  • Kurdish
  • Gaelic
  • British English
  • Australian English
  • Norwegian
  • Catalan
  • Spanish, Castilian

We are an Equal Opportunity Employer. Individuals with Disabilities and Protected Veterans are encouraged to apply.

RXtU3zytJW

Back to blog

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...

Other Jobs To Apply

Virtual Data Entry Associate

UPS reputed company From Home [Entry Level OR No Experience] - Immediate Hiring

Remote Data Entry Clerk: Order Updates & Accuracy

Multi-State Licensed Veterinarian (Remote - Night / Weekend Shifts)

Chef de Partie (5 days,no split shifts, 44hr) Robertson Quay & Orchard *No Visa Sponsorship*

Remote Live Chat Support Agent – Join arenaflex’s Luxury Retail Team (Entry‑Level, No Experience Required)

Full Time Call Center Representative (Urgently Hiring)

Call Center Service Advocate I - Remote

Dynamic Remote Data Entry Specialist for Teens – Flexible Part‑Time Schedule, Competitive Pay, Career Advancement Opportunities – Join reputed company

**Remote Clinical Customer Service Representative – Inbound Call Center Specialist (Entry Level, $15/hr, No Degree Required)**

**Experienced Online Social Media Assistant – Remote Chat Operator (Work from Home, No Calling)**

LANGUAGE ARTS

Remote Chat Support Agent (Remote) - Entry Level, No Degree Required - 15 - 18 per Hour at NoGigiddy Remote

Entry Level Remote Chat Support Representative for E-commerce Businesses – No Experience Required, Comprehensive Training Provided, and High Earning Potential

Online Overnight Positions - $25–$35 per Hour A...

Online Overnight Positions - $25–$35 per Hour A...

Pharmacy Technician - Prior Authorizations (Work from Home)

Sr. Product Manager, Virtual Private Cloud, VPC

Customer Support Specialist (Remote, Part-Time - Evening & Weekend Coverage)

Remote Data Entry Clerk - Typing - Part Time Entry Level-United States

Contract Entry Level Cyber Security Analyst | Remote $85K/yr – $105K/yr Job ID- 3199

Driver Helper - Now Hiring

Remote SOC Analyst — Secret Clearance (Night Shift)

Night Shift Remote Customer Support Specialist – Flexible Overnight Hours, $25‑$35/hr, Work‑From‑Home, Career Growth & Inclusive Culture at arenaflex

Dental Receptionist (job is in Grayslake, IL)

Remote Data Entry Clerk: Order Updates & Accuracy

UPS reputed company From Home [Entry Level OR No Experience] - Immediate Hiring

Multi-State Licensed Veterinarian (Remote - Night / Weekend Shifts)

Remote Data Entry Specialists (Male & Female) – Flexible Hours, $20‑$25/hr, reputed company & Part‑Time Opportunities

Entry-Level Property Manager Assistant with Training

Part Time Customer Service Representative/Call Center Rep (Remote)

Technical Product Manager, Core Banking

Revenue Cycle Regional Account Manager West Region 44

Travel Consultant - Remote VIP

CT Middle School Science Teacher-New Haven (2026-27)

Pharmacy Technician - Prior Authorizations (Work from Home)

Online Overnight Positions - $25–$35 per Hour A...

Communications Director

Overnight reputed company Opportunities: $25-$35/hr With No Experience or Degree Requirements

Sr. Product Manager, Virtual Private Cloud, VPC

Remote Night Shift Customer Service Representative – Global Gaming & Entertainment – 24/7 Support Specialist

Remote Content Moderator Job Opening

Customer Support Specialist (Remote, Part-Time - Evening & Weekend Coverage)

Work from home [Part time data entry jobs] Delta Airlines Careers Remote Online Jobs From Home Job ID- 679 Job ID- 2882

Drive with Doordash - No CDL license needed

Chat Content Moderator Positions – $25 $35 per ...

Online Transcription Jobs for Women Freshers No Experience Needed (Remote)

Remote job Yelp user operations associate content moderator Job ID- 666 Job ID- 2869

Freelance: Foreign Language Content Contributor